un site du département de la moselle

Foire aux questions

Quelles sont les particularités des archives de la Moselle ?

La Moselle est un département composé de territoires divers, principalement lorrains et français. Ses frontières ont été modifiées par le traité de Francfort en 1871 et son administration a été allemande de 1871 à 1918 et de 1940 à 1944-1945. Les archives des périodes antérieures à la Révolution sont donc en grande partie conservées aux archives de Meurthe-et-Moselle à Nancy ; celles de la période de l’annexion de 1871-1918 doivent être complétées par celles du gouvernement d’Alsace-Lorraine aux archives du Bas-Rhin à Strasbourg. Les archives administratives allemandes et les archives des organisations nazies actives en Moselle de 1940 à 1945 ont été remises aux archives départementales par les autorités américaines.
La langue administrative est l’allemand de 1871 à 1918 et de 1940 à 1945. L’état civil est bilingue dans les zones francophones jusqu’en 1889-1894 selon les communes, puis uniquement en allemand jusqu’en 1918. Les communes portent un nom allemand dans les zones germanophones dès 1871. Tous les noms sont germanisés en 1915-1918 et 1940-1945.

Puis-je faire des photocopies ?

Il est possible de demander des photocopies de certains documents, au tarif de 0,18 € pour une page A4, payable sur place en numéraire ou par chèque si le montant total excède 4,50 €. Les documents fragiles ou en mauvais état ne peuvent pas être photocopiés.
Les lecteurs peuvent reproduire eux-mêmes les documents qui les intéressent, à l’aide d’un appareil photo sans flash.

Voir les conditions de reproduction

Dans quelle armée les Mosellans ont-ils fait la guerre de 14-18 ?

Les hommes habitants de la Moselle, annexée sous le nom de Lothringen (Lorraine) ont fait leur service militaire dans l’armée impériale allemande de 1872 à 1918. Pendant la guerre de 1914-1918, plus de 90% des Mosellans sont incorporés dans une unité allemande. Certains, qui habitaient en France ou qui se sont rendus en France à la déclaration de guerre, ont été soldats français, d’abord dans la Légion étrangère puis dans des unités de droit commun. Les registres matricules français les prennent en compte, contrairement à ceux qui étaient dans une unité allemande. Les archives du recrutement prussien, qui prenait en compte les habitants de Moselle en majorité, ont brûlé en 1945 à Berlin. Les archives du recrutement bavarois existent encore aux archives de l’Etat de Bavière à Munich. Les archives de la Moselle ne conservent que les listes de recensement des conscrits et les procès-verbaux des conseils de révision ainsi que les dossiers d’anciens combattants.

Pouvez-vous m’aider dans mes recherches généalogiques et historiques ?

Le personnel des archives départementales ne peut se substituer à l’usager dans ses recherches, a fortiori si elles sont menées par correspondance : ses missions consistent à collecter, trier, classer et conserver les documents d’archives, puis à accueillir le public et à l’orienter vers ceux dans lesquels il trouvera les réponses aux questions qu’il se pose. L’usager devra donc programmer une séance de travail aux Archives départementales, où il sera aidé par des collaborateurs compétents, pour trouver les documents utiles, qu’il lui reviendra de dépouiller et de lire lui-même.
Toutefois, les usagers peuvent toujours demander si tel type de documentation existe s’il n’en a pas trouvé mention dans les inventaires et répertoires mis en ligne. Des informations sont ainsi données sur les archives détruites (par exemple archives de l’époque révolutionnaire, minutiers de notaires des zones sinistrées en 1870, 1940 et 1944) ou jamais conservées à Metz (archives de l’ancien duché de Lorraine et de l’ancien département de la Meurthe, qui n’ont pas toutes été transférées à la Moselle et se trouvent toujours à Nancy).

Je ne parviens pas à afficher les archives numérisées.

Veillez à mettre votre navigateur et ses modules complémentaires à jour. Le paramétrage de votre antivirus ou de votre pare-feu peuvent également avoir une influence néfaste sur les performances de votre ordinateur.

logo

Copyright © 2015
Tous droits réservés
Département de la Moselle

1, Rue du Pont Moreau
CS 11096
57036 Metz CEDEX 01

Nous contacter

Archives départementales
1, allée du Château à Saint-Julien-lès-Metz
Tél. : 03.87.78.05.00

Centre des archives industrielles et techniques
Rue du Merle à Saint-Avold
Tél. : 03.87.78.06.78

Suivez l'actualité des Archives en temps réel !

Rejoignez-nous surfacebook-logo

Plan du site - Mentions légales - Foire aux questions